Грузинская княжна Абстракция 12 / 28 8

Грузинская княжна ~ Lara

315

Lara – Грузинская княжна
2016


Исходный файл: 321×430 px (0.0 Mb)
Добавлено: 24/03/2016
Альбом: Очевидное - невероятное...

Навигация по альбому:    


КОММЕНТАРИИ: 8    Ответы

glorinitta
24/03/2016 14:44   #1

glorinitta
24/03/2016 15:04   #2

glorinitta
24/03/2016 15:06   #3

Мераби Изория


Терентий Гранели (ტერენტი გრანელი)
(1897-1934)
---

ვარ ასეთი, ვარ ყოველთვის კენტი,
ჩამოეშვა მოგონების ფარდა.
და, ძვირფასო, მე რა მინდა მეტი
ამ სიცოცხლის და ლექსების გარდა.

შუადღეა და მივდივარ ასე,
არ ველოდი მე ამნაირ მოღლას.
მე ლექსები გამაფრენენ ცაზე,
მე ლექსების სიხარული მომკლავს.

---
Перевод – В. Светлосанова

В обнимку с одиночеством иду,
Сгущается туман воспоминаний.
Стихи и жизнь – предел моих желаний,
другого не желаю и не жду.

Мне ничего другого не осталось,
не ведал я усталости такой.
Меня стихи возвысят над землей,
смертельна их нечаянная радость.

glorinitta
24/03/2016 15:07   #4

Благодарю Вас, Николай!

glorinitta
24/03/2016 15:12   #5

glorinitta
24/03/2016 15:14   #6

КАК ОКЕАН ЛЮБОВЬ МОЯ, ЕЕ НЕ ВЫРАЗИТЬ СЛОВАМИ, ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ... И ТОЛЬКО Я... И ЭТА НЕЖНОСТЬ МЕЖДУ НАМИ...

glertm
24/03/2016 19:28   #7

Что-то загадочное...!

glorinitta
24/03/2016 19:51   #8

Галина, спасибо! полностью согласна... тем более, что эти грустные глаза получаются уже второй раз на фото...


Комментирование недоступно Почему?

Альбомы автора